Die automatischen Texte in den Captions bei Adobe Captivate verändern

Adobe Captivate, egal in welcher Version, bietet die Möglichkeit in unterschiedlichen Sprachen Textcaptions einzublenden. Allerdings macht hiervon nicht jeder Gebrauch. Dabei kann es doch bei der schnellen E-Learning-Erstellung ungemein helfen, wenn schon die Grundzüge des Textes in der richtigen Sprache enthalten sind.

Wo findet man diese Spracheinstellungen bei Adobe Captivate?

Jedesmal wenn das das Recordingfenster geöffnet wird, sind dort auf der linken Seite die “advanced options” zu finden. Klicken Sie sie an, und Sie können im Drop-Down-Menü die gewünschte Sprache auswählen.

Adobe Captivate - Texte in Captions ändern

Und wenn ich mit den vorgegebenen Anweisungen nicht zufrieden bin?

Dann bietet sich die Möglichkeit, diese Anweisungen Ihren Vorstellungen anzupassen.

Achtung: Bitte nur mit einem kopierten File arbeiten

Schauen Sie im Explorer im Folder /Programm Files/ Adobe/Adobe Captivate (versionsunabhängig). Dort finden Sie Dateien mit der Endung *.rdl. z.B. CaptureTextTemplates_english.

Adobe Captivate - rdl-Datei austauschen

Kopieren Sie die Datei und öffnen Sie die Kopie mit einem beliebigen Texteditor. Hierfür können Sie auch gerne den Microsoft Editor verwenden.

Microsoft Editor

Jetzt können Sie aus der simplen Anweisung “Click here” ein freundlicheres “Please click here” machen. Nachdem Sie die Anweisungen nach Ihrem Gusto geändert haben, sichern Sie Ihre Orginaldatei in einem separaten Ordner, und kopieren das veränderte File in den Folder in den Programm Files zurück. Wenn Sie das nächste Mal aufzeichnen, werden Ihre Captions die gewünschten Anweisungen haben.

Adobe Captivate - eine rdl-Datei verändern

Wie Sie sehen, bietet Adobe Captivate die Möglichkeit, bereits im Vorfeld vieles anzupassen. Gerade bei diesen oftmals „einfachen“ Texteinblendungen kann eine richtige Textdarstellung viel Arbeit ersparen.

Wollen Sie mehr über Adobe Captivate wissen? Besuchen Sie unsere zweitägigen Schulungen in Heidelberg oder wie wäre es mit einer Schulung in Ihren Räumlichkeiten? Von der Audioverwaltung bis der Zufallsfolie werden Sie die wichtigsten Funktionen von Adobe Captivate erlernen. Sie haben bereits Erfahrung mit dem Programm, aber möchten Ihre Fähigkeiten in bestimmten Themengebieten wie z.B. Interaktion verbessern? Kein Problem, kontaktieren Sie uns und wir erstellen Ihnen eine passgenaue Agenda.

0 Kommentare

Dein Kommentar

An Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns Deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar